会员翻译无需配置 API 密钥。打开会员中心 →，登录后启用会员翻译，再刷新英文网页。无邀请码也可以注册购买会员。
在弹窗查看用量
点击工具栏的伴读图标，顶部显示本期剩余字符、剩余百分比、重置时间和会员到期时间，时间按浏览器所在时区显示，精确到分钟。点击“刷新”读取最新额度。
每个付费月分 4 期，各 25 万字符；前 3 期各 7 天，第 4 期覆盖该月剩余天数，未用额度不结转。按送译的源文字符扣量，包含空格和标点；缓存命中不重复扣量，翻译失败退回额度。Token 详情可在会员中心查看。
从一条推文开始
- 在电脑 Chrome 或 Edge 的扩展菜单中，将「伴读」固定到工具栏。Windows 和 Mac 使用同一份扩展文件夹。
- 打开 X，刷新已有页面。伴读默认在 X 开启。
- 先在会员中心启用会员翻译，再刷新网页。若选择本地模式，需浏览器支持本地翻译，按提示下载语言包；不支持时请选择云端翻译。
- 英文推文下面会出现中文。继续滚动，新推文会自动翻译。
阅读其他英文网站
打开文章，点击工具栏的「伴读」→灰色的「双语已关闭」按钮，允许访问当前网站。设置会保存。文章空间足够时逐段左右对照，窄屏上下对照；X 始终上下排列。
点击绿色的「双语已开启」按钮可以移除译文。扩展不覆盖原文，也不会替你点赞、发帖或操作账户。
EngBetter 与自备 API
弹窗中的 EngBetter 入口用于连接“我记的日常”。已连接后，主入口打开日常页面，右侧“断开”撤销连接，网站中的收藏仍保留。
自备千问 API（可选）仅供有自己密钥的用户使用。测试后点击启用才切换，使用自己的阿里云账户，不扣会员额度；普通会员无需设置。
先在这里试读
下面是真正调用当前翻译引擎的练习文字，并非预填的中文示例。点击右下角按钮开始。
You don't need more time. You need fewer distractions.
Learning a language is not about understanding every word on the first try. It is about returning to meaningful ideas, noticing how people express them, and making a little more sense of the world each day. Read something that interests you, and let curiosity keep you going.
I used to translate the entire page into Chinese. It helped me understand the content, but I lost the chance to see how the same idea was expressed in English.
A small habit can make a big difference. Read one paragraph in English, check the Chinese translation, and then look back at the original sentence.
Some expressions depend on context. If a translation sounds strange, keep the original in view and consider what the writer is trying to say.
没有出现译文？
电脑 Chrome、Edge 请更新到最新版，加载扩展后配置翻译服务。Chrome 本地模式需 138 或更高版本且环境支持，首次需要下载语言包；云端模式不依赖本地语言包。伴读不会自动切换到收费服务。浏览器内部页面、扩展商店、PDF 和图片内文字暂不支持。
MacBook 上的 Chrome、Edge 使用同一份扩展。Safari（Mac、iPad）需要单独构建的 Safari 扩展，当前安装包不能直接安装到 Safari。